off work1 구글의 오류? 웃어봅시다. 인터넷 번역기는 구글이 가장 먼저 지원을 했던 것 같습니다. 그런데 한글 번역은 상당히 어려웠나봐요. 그당시엔 터무니없는 오류가 많았습니다. 2014년도 ISO27001 규격 변경으로 인해 (ISO27001:2013) 갱신할 때 원본 ISO규격을 사전과 번역기를 이용해 엄청 힘들게 번역을 했던 적이 있었습니다. 그당시 감사업체의 심사원님이 구글에서 영문을 일본어로 번역한 뒤 한글로 번역하게되면 영문 -> 한글 번역의 퀄리티보다 영문 -> 일문 -> 한글 번역퀄리티가 훨씬 높다는 팁을 준 적 있습니다. 2018년도 베트남 다낭에 놀러갔을 때 일화 하나 소개합니다. 베트남 다낭에서 가장 커다란 마트는 롯데마트예요. 비행기를 같이 타고 간 한국사람들 70~80%는 다낭 롯데마트에서 만나더라고요. 거기서 환전하.. 2022. 12. 24. 이전 1 다음 반응형
